1 00:01:22,553 --> 00:01:27,000 Saya ingin membeli Dewi. 2 00:01:50,552 --> 00:01:52,319 Berapa banyak yang anda akan bayar? 3 00:01:55,552 --> 00:01:58,719 Makan malam anda sudah siap. Masih segar. 4 00:01:59,552 --> 00:02:01,452 Tiada bahan pengawet. 5 00:02:14,552 --> 00:02:16,252 Adakah anda berpuas hati? 6 00:02:28,551 --> 00:02:30,384 Apakah keadaannya? 7 00:02:31,551 --> 00:02:34,851 Apakah keadaannya? Korang nak tahun berapa? 8 00:02:54,551 --> 00:02:59,451 Saya mempunyai Dewi '67 Sempurna, Asli. Tupai merah. Perancis. 9 00:03:32,550 --> 00:03:36,450 Terima kasih kerana membenarkan saya melawat ular-ular kecil ini. 10 00:03:36,550 --> 00:03:38,917 Saya sangat gembira hari ini. 11 00:03:41,550 --> 00:03:44,983 Boleh saya datang lagi minggu depan? 12 00:03:54,550 --> 00:03:56,050 berapa ramai? 13 00:03:59,550 --> 00:04:01,782 Saya mahu $40,000 32000? 14 00:04:21,549 --> 00:04:23,249 Wang tunai? TUNAI. 15 00:04:27,549 --> 00:04:29,316 Saya akan pergi melancong. 16 00:04:30,549 --> 00:04:33,449 Bolehkah anda menjaga ular? 17 00:05:02,548 --> 00:05:04,315 Dewi, 1967 vintaj 18 00:05:10,548 --> 00:05:12,981 Dia datang. Dia datang! 19 00:05:13,548 --> 00:05:15,518 Dia benar-benar datang! 20 00:05:15,548 --> 00:05:19,648 Orang kaya ini datang. Dengan 35 ribu! Tunai! 21 00:05:20,548 --> 00:05:22,981 Bukankah kita katakan 40,000? 22 00:05:24,548 --> 00:05:26,518 Ya, tetapi ia adalah wang tunai! Bebas cukai! 23 00:05:26,548 --> 00:05:28,048 Jadi? 24 00:05:29,548 --> 00:05:31,518 Apabila dia datang ke sini, anda akan memberitahunya: “Malang kamu, kawan. 25 00:05:31,548 --> 00:05:35,715 Harga melonjak minggu ini. Sekarang 40 ribu." 26 00:05:44,547 --> 00:05:47,517 "Jom, sayang! Jom buat duit!" 27 00:05:47,547 --> 00:05:49,380 Naik! Ayah, Ayah! 28 00:05:52,547 --> 00:05:54,380 Ya! Ayuh, sayang! 29 00:05:55,547 --> 00:05:57,047 Kami mempunyai mereka! 30 00:06:03,547 --> 00:06:05,047 Dewi 31 00:06:05,547 --> 00:06:06,517 = 32 00:06:06,547 --> 00:06:08,047 DeEs 33 00:06:12,547 --> 00:06:14,047 =DS 34 00:06:15,547 --> 00:06:17,047 = Citroen DS 35 00:06:20,547 --> 00:06:23,180 = kereta Perancis (1955-1975) 36 00:06:23,547 --> 00:06:27,379 Jumlah bilangan keping yang dihasilkan: 1,455,746 37 00:06:54,546 --> 00:06:56,513 - Selamat pagi. - Ya? 38 00:06:56,546 --> 00:07:00,113 - Adakah saya jumpa Encik Hughes? - Dan siapa awak? 39 00:07:00,546 --> 00:07:02,516 Saya datang dari Jepun. Tokyo. 40 00:07:02,546 --> 00:07:06,979 Encik Hughes berkata, "Temui saya di lapangan terbang" tetapi... 41 00:07:13,545 --> 00:07:16,845 - Hello. Saya gembira melihat anda... - Sila masuk. 42 00:07:30,545 --> 00:07:32,178 Pernahkah anda melihat darah? 43 00:07:37,545 --> 00:07:39,045 ya. ya. 44 00:07:40,545 --> 00:07:42,845 Dan kepingan otak di siling? 45 00:07:48,545 --> 00:07:50,378 Datang ke sini, tuan. 46 00:07:57,545 --> 00:08:01,712 Polis berkata dia telah menghancurkannya kepalanya dengan senapang patah... 47 00:08:02,544 --> 00:08:07,377 Dan kemudian dia meletakkannya di kepalanya, betul-betul di antara mata. 48 00:08:22,544 --> 00:08:24,514 Adakah anda ingin makan bersama kami? 49 00:08:24,544 --> 00:08:27,111 - TIDAK. Tidak, terima kasih. - Hai. 50 00:08:31,544 --> 00:08:33,444 Saya berada di dalam bilik saya. 51 00:08:34,544 --> 00:08:39,577 Mereka bertengkar tentang sejumlah wang yang sepatutnya mereka dapat daripada Jepun. 52 00:08:41,544 --> 00:08:43,044 Maaf. 53 00:08:53,543 --> 00:08:57,443 - Adakah anda pasti anda tidak lapar? - TIDAK. Tidak, terima kasih. 54 00:09:35,543 --> 00:09:38,576 - Bolehkah saya menontonnya? Tolong? - Mayat? 55 00:09:39,542 --> 00:09:41,509 TIDAK. Kereta, tolong. 56 00:09:57,542 --> 00:10:00,512 Sila hidupkan lampu. Saya tidak nampak apa-apa. 57 00:10:00,542 --> 00:10:05,109 Maaf, saya tidak tahu di mana ia berada. Saya tidak pernah menggunakannya. 58 00:10:05,542 --> 00:10:07,042 Hebat. 59 00:10:19,542 --> 00:10:21,442 Dia memang cantik. 60 00:10:27,541 --> 00:10:29,974 Tolong, adakah anda mempunyai kunci? 61 00:10:31,541 --> 00:10:34,308 Saya ingin melihat bahagian dalam, anda tahu? 62 00:11:01,541 --> 00:11:03,308 boleh saya... Masuk ke? 63 00:11:03,541 --> 00:11:05,041 ya. 64 00:12:13,539 --> 00:12:16,972 - Adakah anda ingin pergi menumpang? - Ya. Tidak, tidak. 65 00:12:20,539 --> 00:12:24,239 Saya rasa ia terlalu berisiko anda tahu, untuk Dewi. 66 00:12:26,539 --> 00:12:28,106 Terima kasih banyak-banyak. 67 00:12:34,539 --> 00:12:36,039 Dia cantik. 68 00:12:41,539 --> 00:12:44,439 Ini bukan memandu. Ini terbang. 69 00:12:51,539 --> 00:12:53,905 Anda tidak melebihi 40 tahun, bukan? 70 00:12:55,538 --> 00:12:57,038 Ya, ya! 71 00:12:59,538 --> 00:13:02,105 tentang apa? Saya terbang. 72 00:13:17,538 --> 00:13:19,038 Bodoh! 73 00:13:48,537 --> 00:13:50,370 Saya tidak tahan dengan keganasan. 74 00:13:53,537 --> 00:13:55,037 ya. 75 00:13:55,537 --> 00:13:57,037 Pasti, pasti. 76 00:14:00,537 --> 00:14:04,570 Mereka bukan peluru sebenar, awak tahu? Mereka hanya kosong. 77 00:14:07,537 --> 00:14:09,970 Greg berkeras bahawa saya membawa pistol. 78 00:14:10,537 --> 00:14:12,970 Awak tahu, sepupu saya? Encik Hughes. 79 00:14:16,537 --> 00:14:18,037 0, betul? 80 00:14:19,537 --> 00:14:21,037 Dia suka senjata api. 81 00:14:22,537 --> 00:14:24,037 saya tahu. 82 00:14:25,537 --> 00:14:27,370 Tinggi sikit. Lebih rendah. 83 00:14:28,536 --> 00:14:30,036 Tidak, tidak. 84 00:14:32,536 --> 00:14:34,169 Ke kiri. Ya, ya. 85 00:14:35,536 --> 00:14:38,103 Betul, betul. Betul, betul. 86 00:14:38,536 --> 00:14:42,303 -Itu bukan kereta Greg sebenarnya. - Betul ke? 87 00:14:44,536 --> 00:14:46,036 kenapa? 88 00:14:48,536 --> 00:14:50,036 Adakah ia milik anda? 89 00:14:51,536 --> 00:14:55,636 - Adakah anda benar-benar mahu membelinya? - Ya. Sudah tentu, sudah tentu. 90 00:14:59,536 --> 00:15:02,436 Sekarang, ingat apa yang saya beritahu awak? 91 00:15:02,536 --> 00:15:06,369 Ibu bapa awak sudah mati. Mereka tidak akan bersama anda lagi. 92 00:15:08,536 --> 00:15:12,103 - Sama seperti... - Jenny si arnab dan kucing nenek. ya. 93 00:15:13,536 --> 00:15:16,836 Awak keseorangan. Awak sendiri. 94 00:15:17,535 --> 00:15:19,505 Anda tidak boleh mempercayai sesiapa. 95 00:15:19,535 --> 00:15:21,568 - Termasuk? - Awak. 96 00:15:22,535 --> 00:15:25,505 perempuan baik. Apakah nombor kecemasan? 97 00:15:25,535 --> 00:15:27,168 -000. - Sekarang... 98 00:15:31,535 --> 00:15:34,505 Dengar. Anda akan masuk ke dalam dan tinggal di sana... 99 00:15:34,535 --> 00:15:37,505 Dan saya akan menghubungi polis untuk mereka datang dan membawa anda pergi. Adakah anda akan melakukannya? 100 00:15:37,535 --> 00:15:39,035 Ya, saya akan. 101 00:15:44,535 --> 00:15:47,368 Jadi awak tidak akan bersama saya lagi? 102 00:15:48,535 --> 00:15:50,035 TIDAK. 103 00:15:51,535 --> 00:15:53,768 - Apa khabar ibu dan ayah? - Ya. 104 00:15:56,535 --> 00:15:58,302 Adakah anda akan mati juga? 105 00:16:16,534 --> 00:16:19,434 Adakah anda ingin menghubungi pemiliknya? 106 00:16:19,534 --> 00:16:22,101 - Dia tidak mempunyai telefon. - Hebat. 107 00:16:23,534 --> 00:16:25,767 Apakah nama tempat ini? 108 00:16:26,534 --> 00:16:28,301 Ia tiada pada peta. 109 00:16:45,534 --> 00:16:47,501 Jadi bagaimana kita boleh ke sana? 110 00:16:48,534 --> 00:16:51,504 -Maksud anda Lebuhraya 56? - Ya. 111 00:16:51,534 --> 00:16:55,433 Jom cari Highway 13 dan mari menuju ke barat. 112 00:17:10,533 --> 00:17:13,503 Bolehkah kita pergi pada waktu malam? Esok nak beli... 113 00:17:13,533 --> 00:17:15,503 Dan kembali esok malam... 114 00:17:15,533 --> 00:17:17,966 Untuk membawa Dewi ke pantai. 115 00:17:21,533 --> 00:17:23,766 Ia adalah perjalanan lima hari... 116 00:17:24,533 --> 00:17:26,766 Tanpa mengambil kira pulangan. 117 00:18:03,532 --> 00:18:05,032 Jangan bergerak! 118 00:18:06,532 --> 00:18:08,099 awak buat apa kat sini? 119 00:18:08,532 --> 00:18:10,632 Saya tahu! awak nak... 120 00:18:12,532 --> 00:18:14,032 Jangan bergerak! 121 00:18:14,532 --> 00:18:19,699 Kamu akan merompak dan membunuhku, meninggalkan badan saya di suatu tempat! Saya tahu! 122 00:18:22,532 --> 00:18:25,032 Dan awak membunuh Encik Hughes? 123 00:18:25,532 --> 00:18:28,632 Anda seorang psikopat. Pembunuh bersiri! 124 00:18:29,532 --> 00:18:31,364 Hei, awak faham saya? 125 00:18:35,531 --> 00:18:37,964 Awak bukan buta! Anda lihat! 126 00:18:38,531 --> 00:18:40,831 Saya cuma lapar, boleh? 127 00:18:41,531 --> 00:18:44,431 Jika anda rasa tidak selamat... 128 00:18:47,531 --> 00:18:49,031 Hentikan dia. 129 00:18:51,531 --> 00:18:53,098 Adakah anda serius? 130 00:19:00,531 --> 00:19:02,098 siapa nama awak? 131 00:19:04,531 --> 00:19:06,364 Yoshiyashu Yanagiya. 132 00:19:06,531 --> 00:19:08,031 apa? 133 00:19:09,531 --> 00:19:11,364 Yoshiyashu Yanagiya. 134 00:19:17,531 --> 00:19:20,163 - Dan awak? - Deirdre Svidrigailov. 135 00:19:22,530 --> 00:19:24,030 Deirdre. 136 00:19:25,530 --> 00:19:27,630 Beritahu saya sesuatu tentang diri anda. 137 00:19:31,530 --> 00:19:34,097 Saya seorang lelaki. Jepun. 138 00:19:36,530 --> 00:19:40,230 Saya tidak dapat membayangkan bagaimana rupa orang Jepun. 139 00:19:47,530 --> 00:19:49,963 saya... Saya kelihatan seperti manusia. 140 00:19:53,530 --> 00:19:55,163 Boleh saya sentuh awak? 141 00:19:57,530 --> 00:20:00,363 Awak nampak saya, tapi saya tak nampak awak. 142 00:21:36,528 --> 00:21:37,498 TIDAK! 143 00:21:37,528 --> 00:21:39,028 Tidak, tolong! 144 00:21:40,528 --> 00:21:42,161 awak buat apa? 145 00:21:43,527 --> 00:21:45,027 saya tak tahu. 146 00:22:00,527 --> 00:22:03,294 Anda seorang yang tidak bahagia. 147 00:22:10,527 --> 00:22:12,760 Saya suka muka awak. 148 00:22:14,527 --> 00:22:16,227 Saya suka bau awak. 149 00:22:17,527 --> 00:22:19,294 Dia sangat manis. 150 00:22:22,527 --> 00:22:24,627 Saya menggunakan Armani, anda tahu? 151 00:22:28,527 --> 00:22:30,227 Tokyo macam mana? 152 00:22:33,526 --> 00:22:35,359 Bolehkah anda menerangkan mereka kepada saya? 153 00:22:40,526 --> 00:22:42,026 ia... 154 00:22:45,526 --> 00:22:48,093 Ia hanyalah sebuah bandar yang besar. 155 00:22:50,526 --> 00:22:52,026 Adakah anda suka? 156 00:22:55,526 --> 00:22:57,026 saya tak tahu. 157 00:23:00,526 --> 00:23:02,759 Bagaimanakah kehidupan di Tokyo? 158 00:23:05,526 --> 00:23:07,026 ini... 159 00:23:07,526 --> 00:23:09,026 Ia seperti... 160 00:23:09,526 --> 00:23:11,093 Hidup di Marikh... 161 00:23:12,526 --> 00:23:14,026 awak tahu? Marikh. 162 00:23:17,526 --> 00:23:21,225 - Planet sunyi? - Tidak, tidak. Bar coklat. 163 00:23:40,525 --> 00:23:43,495 Tuan-tuan dan puan-puan, kami sudah memanaskan badan, kami sedang bersiap sedia. 164 00:23:43,525 --> 00:23:46,495 Kami mempunyai peninju dari semua bahagian Australia... 165 00:23:46,525 --> 00:23:48,495 Dan kami berada di sini supaya setiap daripada anda boleh berseronok. 166 00:23:48,525 --> 00:23:53,495 Nama saya Fred Brophy dan saya hakim paling adil di Australia! 167 00:23:53,525 --> 00:23:58,625 Bunyikan loceng dan gendang, budak-budak, beritahu mereka kami berada di sini. 168 00:24:01,525 --> 00:24:05,958 Perhatian, perhatian! Di hujung gelanggang mewakili Callamalla... 169 00:24:06,525 --> 00:24:10,494 Bersedia untuk berjuang dan untuk pergi ke pub berdekatan dan bercukur. 170 00:24:10,524 --> 00:24:14,494 Dan biar saya beritahu anda, dia tahu bagaimana untuk melawan seperti ini sedap diminum: Kit Goanna yang terkenal! 171 00:24:14,524 --> 00:24:18,357 Pukul gendang, mereka akan menghanyutkan anda terus melalui khemah! 172 00:24:49,524 --> 00:24:51,024 selamat pagi. 173 00:24:52,524 --> 00:24:55,024 Ini adalah kekasih. Adakah anda dari sini? 174 00:24:58,523 --> 00:25:02,556 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu begitu indah dalam hidup saya. 175 00:25:04,523 --> 00:25:06,490 Yang ini mesti orang Jepun. 176 00:25:08,523 --> 00:25:10,023 tentang apa? 177 00:25:10,523 --> 00:25:12,823 Adakah anda yang menghiburkan orang? 178 00:25:13,523 --> 00:25:15,023 Ya. 179 00:25:15,523 --> 00:25:17,023 Sebahagiannya. 180 00:25:17,523 --> 00:25:19,556 Saya seorang peninju, anda tahu? 181 00:25:21,523 --> 00:25:23,023 Seorang profesional. 182 00:25:23,523 --> 00:25:25,493 Saya mempunyai jahitan di seluruh badan saya. 183 00:25:25,523 --> 00:25:29,690 Semalam aku kena tumbuk hidung tapi... saya tak rasa apa-apa. 184 00:25:33,523 --> 00:25:36,356 tak apa. Ia tidak rosak. 185 00:25:38,523 --> 00:25:40,490 ya. Saya bernasib baik. 186 00:25:41,523 --> 00:25:44,223 Lelaki ini, baik, dia besar dan tegar. 187 00:25:46,522 --> 00:25:48,622 Jom pandu uji? 188 00:25:49,522 --> 00:25:51,555 Kita boleh melakukannya sekarang. 189 00:25:52,522 --> 00:25:54,422 ya. Dengan senang hati. 190 00:25:56,522 --> 00:25:58,022 Tapi bukan sekarang. 191 00:25:59,522 --> 00:26:03,492 Adakah anda tahu Fred, bapa saudara saya? Dia bos, dia menjalankan sepanjang perjalanan ini. 192 00:26:03,522 --> 00:26:05,889 Dia mungkin tidak suka ini. 193 00:27:00,521 --> 00:27:02,021 Hai. Ini saya. 194 00:27:05,521 --> 00:27:07,154 Pemain drum. peninju. 195 00:27:10,521 --> 00:27:14,554 - Anda tahu, orang hiburan. -0, ya. Profesional. 196 00:27:27,520 --> 00:27:29,487 Gosh, dia hebat! 197 00:27:35,520 --> 00:27:38,490 Sudikah anda membawa saya ke rumah sepupu saya? - Jangan risau. 198 00:27:38,520 --> 00:27:40,220 Dia tinggal di bandar. 199 00:27:43,520 --> 00:27:46,887 - Bandar? - Kami akan berada di sana dalam masa kira-kira 5 hari. 200 00:27:47,520 --> 00:27:50,820 Saya akan membayar anda untuk segala-galanya termasuk pulangan. 201 00:27:55,520 --> 00:28:00,553 Jika anda takut mati, turunkan saya di stesen kereta api. 202 00:28:11,519 --> 00:28:15,086 Datuk moyang saya yang memulakan semua perkara terkutuk ini. 203 00:28:23,519 --> 00:28:27,352 Mereka berkata dia adalah yang terbaik peninju di tanah terbiar. 204 00:28:30,519 --> 00:28:33,152 saya tak tahu. Saya dibesarkan dalam khemah. 205 00:28:35,519 --> 00:28:37,152 Tinju macam mana? 206 00:28:42,519 --> 00:28:44,019 ini... 207 00:28:48,519 --> 00:28:50,019 Ia adalah sukan. 208 00:28:55,519 --> 00:28:57,286 satu lawan satu... 209 00:29:01,518 --> 00:29:03,751 Dan anda perlu memakai sarung tangan ... 210 00:29:04,518 --> 00:29:06,018 awak tahu? 211 00:29:06,518 --> 00:29:08,218 Berlapik lembut. 212 00:29:09,518 --> 00:29:11,018 Begitu besar. 213 00:29:13,518 --> 00:29:17,285 Dan jika anda tersingkir drugiego gościa, wygrywasz. 214 00:29:18,518 --> 00:29:20,351 - Awak faham? - Ya. 215 00:29:22,518 --> 00:29:25,618 Wiec musisz pergi uderzyć, wiesz? Di muka awak. 216 00:29:30,518 --> 00:29:32,151 Di sini walaupun. Naik. 217 00:29:35,518 --> 00:29:37,085 Berikan saya tangan anda. 218 00:29:38,518 --> 00:29:40,818 Saya akan mengajar anda bagaimana untuk melawan. 0k. 219 00:29:42,518 --> 00:29:44,951 Pukul muka saya dengan kuat, boleh? 220 00:29:45,518 --> 00:29:47,817 Ya. Seterusnya. ya. Ya, teruskan. 221 00:29:50,517 --> 00:29:53,350 Lebih keras! Mocniej, mocniej, mocniej! 222 00:30:00,517 --> 00:30:02,017 Maaf. 223 00:30:03,517 --> 00:30:05,350 Semuanya baik-baik saja? 224 00:30:09,517 --> 00:30:11,417 Ya, saya sihat. 225 00:30:14,517 --> 00:30:16,150 jangan risau. 226 00:30:20,517 --> 00:30:22,484 Więc, podobało ci się? 227 00:30:25,517 --> 00:30:27,017 sedikit. 228 00:30:27,517 --> 00:30:29,017 awak nampak... 229 00:30:31,517 --> 00:30:33,487 Apabila anda datang ke bandar... 230 00:30:33,517 --> 00:30:37,549 Dan anda melihat begitu banyak keseronokan pada wajah kanak-kanak... 231 00:30:39,516 --> 00:30:42,283 Ia membuatkan anda berasa baik. 232 00:30:44,516 --> 00:30:46,083 bagus betul. 233 00:30:49,516 --> 00:30:51,816 Saya tidak pernah melihat bandar itu. 234 00:31:23,515 --> 00:31:26,682 - Tidak, sila! - Ayuh, anda akan menyukainya! 235 00:31:29,515 --> 00:31:31,015 TIDAK! 236 00:31:32,515 --> 00:31:35,082 Dengar! Dengar! Bertenang! 237 00:31:35,515 --> 00:31:37,015 saya sayang awak. 238 00:31:37,515 --> 00:31:39,348 kau jalang! 239 00:32:03,515 --> 00:32:06,948 Berhenti! Saya tidak mahu memukul awak! saya sayang awak! 240 00:32:20,514 --> 00:32:22,014 Apa itu? 241 00:32:31,514 --> 00:32:33,014 Apakah ini? 242 00:32:35,514 --> 00:32:37,014 Apa kejadahnya? 243 00:32:40,514 --> 00:32:43,014 Apa kejadahnya? Di manakah kuncinya? 244 00:32:44,514 --> 00:32:46,014 Di mana dia? 245 00:32:51,514 --> 00:32:53,014 taun! 246 00:33:04,513 --> 00:33:06,013 Kembali ke sini! 247 00:33:07,513 --> 00:33:09,213 Saya tidak akan menyakiti awak! 248 00:33:40,513 --> 00:33:42,546 Ke tepi, kawan saya. 249 00:35:15,511 --> 00:35:18,481 "Inovasi yang paling penting data teknikal Citroen DS..." 250 00:35:18,511 --> 00:35:21,478 "Terdapat penggantungan hidropneumatik." 251 00:35:23,511 --> 00:35:27,477 "Pada Ogos 1962, 140 peluru dilepaskan ke arah DS. 252 00:35:28,510 --> 00:35:31,480 "dengan presiden duduk di dalam Perancis De Gaulle." 253 00:35:31,510 --> 00:35:36,480 “Dua pengawal keselamatan bermotosikal mati dan tayar tercabut sepenuhnya..." 254 00:35:36,510 --> 00:35:38,480 "tetapi DS mampu teruskan perjalanan..." 255 00:35:38,510 --> 00:35:42,010 "dan berjaya melarikan diri dari percubaan pembunuhan berdarah." 256 00:35:42,510 --> 00:35:47,480 "Penggantungan hidropneumatik dihantar selamat berlepas untuk presiden." 257 00:35:47,510 --> 00:35:51,343 "Itulah sebabnya kami katakan DS, Dewi, Ini adalah kereta masa depan." 258 00:36:09,510 --> 00:36:11,010 "Kelp, Jimmy." 259 00:36:25,509 --> 00:36:28,479 "di Hospital Bosworth, Teluk Chitway..." 260 00:36:28,509 --> 00:36:31,276 "dimiliki secara rasmi oleh Penthurst." 261 00:36:31,509 --> 00:36:34,409 "-Smith, Kelly. " - Apa yang awak dengar? 262 00:36:35,509 --> 00:36:37,009 "di Bayvlew." 263 00:36:38,509 --> 00:36:41,409 "Freeman, Mark Henry. Di hospital..." 264 00:36:43,509 --> 00:36:45,609 Adakah ini rap? Rap tempatan? 265 00:36:47,509 --> 00:36:51,009 Seolah-olah. Ini adalah orang-orang yang mereka meninggal dunia semalam. 266 00:36:52,509 --> 00:36:54,479 Ini adalah program kegemaran saya. 267 00:36:54,509 --> 00:36:59,676 Saya telah menunggu untuk mendengar satu nama selama 3 tahun. Masih tiada dalam senarai. 268 00:37:04,508 --> 00:37:08,275 - Saya minta maaf. Tunggu sebentar. - Apa yang berlaku? 269 00:37:08,508 --> 00:37:12,008 Saya akan kembali dengan segera, okay? Tinggal di sini, faham? 270 00:37:22,508 --> 00:37:24,008 cicak. 271 00:37:27,508 --> 00:37:32,075 - biawak cantik! Saya mahu dia! - Tolong tinggalkan dia! 272 00:37:51,507 --> 00:37:53,007 Dia gigit saya! 273 00:37:53,507 --> 00:37:55,007 saya tahu. 274 00:37:56,507 --> 00:38:00,340 Jangan marahkan dia. Ia mestilah skink ekor pendek. 275 00:38:00,507 --> 00:38:02,740 Adakah ia beracun? Adakah saya akan mati? 276 00:38:03,507 --> 00:38:05,540 - TIDAK. - Beri saya pisau! 277 00:38:06,507 --> 00:38:08,007 Tolonglah! Hei! 278 00:38:10,507 --> 00:38:15,674 Letakkan di atas tanah. Skinks tidak akan pernah mendapatkan anda Mereka tidak akan melepaskan anda sehingga mereka memaafkan anda. 279 00:38:16,507 --> 00:38:18,274 Saya mati, awak faham? 280 00:38:28,507 --> 00:38:31,074 Berapa lama lagi saya perlu menunggu? 281 00:38:31,507 --> 00:38:34,274 Beberapa minit, beberapa jam, beberapa hari. 282 00:38:37,506 --> 00:38:40,476 Bergantung pada pendekatan anda, sebenarnya. 283 00:38:40,506 --> 00:38:42,206 Ya, pasti, pasti. 284 00:38:48,506 --> 00:38:50,673 Selamat pagi kawan. 285 00:38:52,506 --> 00:38:56,006 Buka mulut besar yang cantik, kawan saya. 286 00:38:58,506 --> 00:39:00,939 Saya nak bagi awak satu ciuman besar. 287 00:39:01,506 --> 00:39:03,673 Adakah anda faham? Adakah anda faham? 288 00:39:10,506 --> 00:39:14,473 Saya menunjukkan rasa hormat saya kepadanya, tetapi dia tidak memaafkan saya. 289 00:39:16,506 --> 00:39:20,339 Dia sayang awak. Ia adalah gigitan cinta, kawan saya. 290 00:39:24,506 --> 00:39:26,138 Bolehkah saya membawakan awak sesuatu? 291 00:39:27,505 --> 00:39:29,738 Tidak, anda tidak boleh melihat! 292 00:39:33,505 --> 00:39:35,005 Saya mempunyai radar. 293 00:39:35,505 --> 00:39:39,138 - Adakah anda mahukan cip? - TIDAK. Tidak, terima kasih! 294 00:39:43,505 --> 00:39:46,405 Adakah anda tahu di mana tandas terdekat? 295 00:39:48,505 --> 00:39:50,672 Ya, ya. Pasti, pasti. 296 00:40:12,505 --> 00:40:14,474 Adakah anda mahu saya memandu? 297 00:40:14,504 --> 00:40:16,004 TIDAK. 298 00:40:17,504 --> 00:40:19,004 Terima kasih banyak-banyak. 299 00:40:20,504 --> 00:40:22,137 "Tiada liputan." 300 00:40:30,504 --> 00:40:34,004 - Skink Seterusnya? - Saya mahu menghubungi seseorang! 301 00:40:49,504 --> 00:40:51,737 Tolong jangan sekat antena. 302 00:40:52,504 --> 00:40:56,471 Ia telefon satelit, anda tahu? Satelit? Di langit? 303 00:41:03,503 --> 00:41:05,936 - Hello? - Bagaimana keadaan ular? 304 00:41:07,503 --> 00:41:09,003 Baiklah. 305 00:41:09,503 --> 00:41:11,003 Baiklah. 306 00:41:13,503 --> 00:41:15,003 awak kat mana? 307 00:41:16,503 --> 00:41:19,403 Adakah polis memberitahu anda untuk mengatakan itu? 308 00:41:19,503 --> 00:41:23,473 Adakah benar menggunakan Adakah anda mencuri banyak wang dari komputer anda? 309 00:41:23,503 --> 00:41:25,003 ya. 310 00:41:32,503 --> 00:41:36,003 Encik Cop, adakah anda mendengar? Berapa ramai daripada anda di sana? 311 00:41:38,503 --> 00:41:43,403 Saya menelefon untuk memastikan sama ada anda menangkap orang yang salah. 312 00:41:44,503 --> 00:41:47,003 Saya bertanggungjawab sepenuhnya. 313 00:41:51,502 --> 00:41:53,469 Sampai jumpa di syurga. 314 00:41:54,502 --> 00:41:57,202 Atau neraka. Ia adalah perkara yang sama, bukan? 315 00:42:04,502 --> 00:42:07,735 Katakan selamat tinggal kepada ular saya untuk saya, boleh? 316 00:42:08,502 --> 00:42:10,669 Jika mereka tidak berpuas hati... 317 00:42:11,502 --> 00:42:14,535 Mainkan mereka "The Flying Dutchman" Wagner. 318 00:42:15,502 --> 00:42:17,002 Hai. 319 00:42:22,502 --> 00:42:24,472 Bolehkah saya menggunakan telefon anda? 320 00:42:24,502 --> 00:42:27,869 Saya mahu pastikan bayi Greg okey. 321 00:43:04,501 --> 00:43:08,001 Nak tahu kenapa saya beli kereta ni? 322 00:43:08,501 --> 00:43:10,001 Pertama kali... 323 00:43:13,501 --> 00:43:16,471 Pertama kali saya melihatnya dalam filem. 324 00:43:16,501 --> 00:43:19,734 awak tahu? Filem Perancis. Adakah anda tahu filem ini? 325 00:43:23,501 --> 00:43:26,268 Ayuh. Saya tahu bagaimana rupa filem itu. 326 00:43:28,500 --> 00:43:30,333 Jadi apakah filem itu? 327 00:43:30,500 --> 00:43:34,667 orang ketawa mereka bercium dan bercinta dalam gelap. 328 00:43:35,500 --> 00:43:38,470 Jadi, selepas anda melihat filem, adakah anda ingin membeli kereta ini? 329 00:43:38,500 --> 00:43:43,533 Ya, ya! Saya mahu. Saya mahu menjadi wira ini mengetuai Dewi. 330 00:43:45,500 --> 00:43:49,200 Ia hebat. Dia pembunuh. Pembunuh kontrak. 331 00:43:58,500 --> 00:44:01,470 Jadi apa kaitan pembunuh ini dengan awak? 332 00:44:01,500 --> 00:44:03,933 Saya rasa kami kelihatan sama. 333 00:44:07,500 --> 00:44:09,000 Awak faham? 334 00:44:13,500 --> 00:44:16,999 Jalan apa ini? Saya ingin merancang persinggahan. 335 00:44:17,499 --> 00:44:19,469 Kami berada di Lebuhraya 23 sekarang. 336 00:44:19,499 --> 00:44:22,469 - Belok kiri pada 43, kanan pada 161... - Saya minta maaf. Maaf. 337 00:44:22,499 --> 00:44:26,732 Kiri pada 72, kanan pada 43... - Tunggu. Maaf. 338 00:44:29,499 --> 00:44:33,469 Hari ini kita akan bermalam di hotel tertua di tengah-tengah mana-mana. 339 00:44:33,499 --> 00:44:37,332 Ibu memberitahu saya itu nenek dia pergi ke sana untuk menari. 340 00:44:37,499 --> 00:44:39,799 - Ibu? - Ya, ibu saya. 341 00:44:42,499 --> 00:44:45,399 Dia suka kereta ini. Nenek pula. 342 00:44:46,499 --> 00:44:48,466 Jadi ia adalah kereta keluarga! 343 00:45:03,499 --> 00:45:07,331 Maafkan saya, adakah anda tahu? seorang wanita bernama Ester? 344 00:45:07,498 --> 00:45:08,998 si rambut coklat. 345 00:45:10,498 --> 00:45:11,998 Ester? 346 00:45:13,498 --> 00:45:16,531 ya. Dia sering datang ke sini untuk menari. 347 00:45:17,498 --> 00:45:21,798 - Tiada siapa datang ke sini untuk menari. - Ia adalah pada tahun 1969. 348 00:45:22,498 --> 00:45:24,131 -'69 - Ya, '69. 349 00:45:28,498 --> 00:45:33,065 - Sayang, saya baru berumur 8 tahun. - Saya tahu. Ia adalah nenek saya. 350 00:45:40,498 --> 00:45:44,198 Adakah sesiapa mengenali seorang wanita di sini bernama Ester? 351 00:45:50,498 --> 00:45:51,998 bersendirian. 352 00:45:54,497 --> 00:45:55,997 ya. Ester. 353 00:45:59,497 --> 00:46:01,730 Terdapat tiga orang Ester di sini pada '69. 354 00:46:03,497 --> 00:46:06,797 Dia tinggi, cantik, sangat menarik... 355 00:46:07,497 --> 00:46:11,997 dan dia seorang penari yang sangat baik. - Mereka semua sangat baik. 356 00:46:13,497 --> 00:46:15,197 Sangat menarik. 357 00:46:17,497 --> 00:46:19,997 Saya menembak dengan ketiga-tiganya! 358 00:46:48,496 --> 00:46:50,863 Bolehkah anda memainkan muzik? 359 00:47:16,496 --> 00:47:21,729 - Ini adalah satu-satunya rakaman dalam kotak juke. - Bolehkah anda mengajar saya menari? 360 00:47:22,496 --> 00:47:23,996 Baiklah. 361 00:47:29,495 --> 00:47:31,462 Jadi, gerakkan kaki anda. 362 00:47:32,495 --> 00:47:35,928 Masuk ke dalam irama. Satu, dua, tiga, empat... 363 00:47:40,495 --> 00:47:43,662 Gerakkan kaki anda. Gerakkan kaki anda bersama-sama. 364 00:47:44,495 --> 00:47:46,862 Irama anda bukan... Berhenti. 365 00:47:48,495 --> 00:47:51,395 - Berhenti, ia bukan seperti itu. - Apa yang berlaku? 366 00:47:52,495 --> 00:47:55,595 Maaf, saya tidak tahu bagaimana... apa... 367 00:47:56,495 --> 00:47:57,995 Tidak. Tidak begitu. 368 00:48:00,495 --> 00:48:01,995 Baiklah. 369 00:48:26,494 --> 00:48:29,061 Bertenang dan senyum, okay? 370 00:50:32,492 --> 00:50:33,992 10 tahun lepas 371 00:50:38,492 --> 00:50:41,459 - Marie! Marie! - Terima kasih. Berhati-hati! 372 00:50:51,491 --> 00:50:53,791 Apakah rupa ribut pasir? 373 00:50:54,491 --> 00:50:57,461 Hanya terdapat banyak habuk di mana-mana. Tidak banyak yang boleh dilihat. 374 00:50:57,491 --> 00:50:58,991 Apa yang boleh anda lakukan? 375 00:51:00,491 --> 00:51:02,191 - Habuk. - ibu... 376 00:51:05,491 --> 00:51:06,991 Adakah anda faham? 377 00:51:08,491 --> 00:51:10,858 Lagi! Lagi! Saya mahu lebih! 378 00:51:14,491 --> 00:51:18,258 Mama boleh datang hari ini duduk di rumah pada waktu petang? 379 00:51:18,491 --> 00:51:21,461 Ia tidak akan mengambil banyak masa. saya rasa Saya akan pergi sebentar. 380 00:51:21,491 --> 00:51:25,391 - ibu... - Awak tahu saya tiada malam percuma. 381 00:51:26,491 --> 00:51:31,460 "Hei diddle diddle (hey turum turum) "Kucing dan biola" 382 00:51:31,490 --> 00:51:35,460 “Lembu itu melompat ke atas bulan (Lembu itu melompat ke atas bulan) 383 00:51:35,490 --> 00:51:39,460 “Anjing kecil itu ketawa Melihat keseronokan itu (Anjing itu ketawa melihat keseronokan ini) 384 00:51:39,490 --> 00:51:44,257 “Dan hidangan itu lari dengan sudu (Dan dia melarikan diri dengan sudu)" 385 00:51:44,490 --> 00:51:47,657 Dia menyentuh saya. Dia menanggalkan baju tidur saya. 386 00:51:48,490 --> 00:51:50,123 Ia tidak bagus. 387 00:52:04,490 --> 00:52:05,990 Angkat daging. 388 00:52:24,489 --> 00:52:26,922 Adakah anda akan tinggal di sana semalaman? 389 00:52:32,489 --> 00:52:33,989 ya. 390 00:52:34,489 --> 00:52:38,056 - Ibu, Krismas. - Selesai makan malam dahulu. 391 00:52:39,489 --> 00:52:43,456 Ayah, jangan lupa tentang pakaianmu. dah siap. 392 00:52:43,489 --> 00:52:47,122 Selamat malam sayang. Adakah anda akan membasuh pinggan untuk saya? 393 00:52:48,489 --> 00:52:51,122 Adakah anda tahu bagaimana untuk menyanyikan lagu ini? 394 00:52:51,489 --> 00:52:53,189 "Sunyi di Palungan" 395 00:52:54,489 --> 00:52:56,656 "Tiada katil bayi untuk katil" 396 00:52:58,489 --> 00:53:00,056 "Tuhan kecil Yesus" 397 00:53:02,489 --> 00:53:04,922 "Dia meletakkan kepala manis-Nya" 398 00:53:40,488 --> 00:53:42,521 ini... Ini adalah kapel. 399 00:53:50,488 --> 00:53:54,521 Ini adalah tempat dia berdoa kepada Tuhan. Awak faham? 400 00:53:56,487 --> 00:53:59,320 Dengar cakap saya, sayang. Dengar. 401 00:54:00,487 --> 00:54:02,387 Anda sedang membesar, anda tahu? 402 00:54:05,487 --> 00:54:08,854 Tidak lama lagi badan anda akan menjadi seperti saya. 403 00:54:10,487 --> 00:54:12,654 Awak bukan kanak-kanak lagi. 404 00:54:14,487 --> 00:54:17,320 Anda penuh dengan godaan. Penuh dosa. 405 00:54:18,487 --> 00:54:22,587 Terdapat bakteria dalam badan anda dan kepala ditutup dengan lalang. 406 00:54:25,487 --> 00:54:29,054 Allah cipta kita tetapi kita tetap mengkhianatinya. 407 00:54:31,487 --> 00:54:32,987 Kita berdosa. 408 00:54:33,487 --> 00:54:38,120 Jadi, itulah yang akan kita lakukan sekarang adalah memohon ampun kepada-Nya. 409 00:54:41,487 --> 00:54:44,119 Seterusnya. Berlutut. Ya, betul-betul. 410 00:54:49,486 --> 00:54:53,456 - Tuhan Yang Maha Kuasa... - Di mana dia? Bolehkah saya merasainya? 411 00:54:53,486 --> 00:54:56,919 Tidak, tidak. Di sini walaupun. melutut. Ia ada di mana-mana. 412 00:54:57,486 --> 00:55:02,456 Anda hanya boleh merasainya jika anda akan membuka hati anda kepadanya. Baiklah? 413 00:55:02,486 --> 00:55:05,319 Sekarang, jadilah gadis yang baik. 414 00:55:06,486 --> 00:55:09,456 - Tuhan Yang Maha Kuasa... - Tuhan Yang Maha Kuasa... 415 00:55:09,486 --> 00:55:12,456 bantulah kami membuka hati kami dan mata yang kita, orang berdosa, dapat melihat... 416 00:55:12,486 --> 00:55:13,986 Saya tidak boleh bersaing. 417 00:55:14,486 --> 00:55:17,456 Bantu kami membuka hati dan mata anda... 418 00:55:17,486 --> 00:55:20,653 Bantu kami membuka hati dan mata anda... 419 00:55:21,486 --> 00:55:23,456 supaya kita yang berdosa dapat melihat Anda, hubungi kami... 420 00:55:23,486 --> 00:55:25,919 jadi kita boleh... - Orang berdosa. 421 00:55:27,486 --> 00:55:29,586 -Siapa mereka? - Orang berdosa. 422 00:55:31,486 --> 00:55:35,585 - Orang berdosa. - Mereka mungkin melihat anda menarik diri... 423 00:55:48,485 --> 00:55:52,118 Sayang! Adakah anda berasa sihat? awak okay tak? 424 00:55:56,485 --> 00:55:58,518 Bertenang. tak apa. 425 00:55:59,485 --> 00:56:02,318 Tak apa, awak baru tergelincir. 426 00:56:02,485 --> 00:56:04,455 Awak baru tergelincir. 427 00:56:04,485 --> 00:56:06,718 Dia mahu saya menyentuhnya. 428 00:56:08,485 --> 00:56:10,052 Dia mengambil tangan saya. 429 00:56:19,485 --> 00:56:23,251 Sejak Adam menuduh Hawa, dan Hawa menuduh ular itu... 430 00:56:24,484 --> 00:56:27,517 Kita salahkan orang lain dosa kamu. 431 00:56:28,484 --> 00:56:30,251 Ia tidak adil. 432 00:56:32,484 --> 00:56:34,251 Berlutut, sayang. 433 00:56:35,484 --> 00:56:36,984 Ayuh. 434 00:56:44,484 --> 00:56:49,451 Bapa yang terkasih, ampunilah kami kerana telah meninggalkan kami Anda dan kekeliruan yang jelas. 435 00:56:49,484 --> 00:56:53,454 Ampunilah dosa kami dan hubungi kami kembali kepada anda. 436 00:56:53,484 --> 00:56:54,984 Dia mahu pergi sekarang! 437 00:56:55,484 --> 00:56:56,984 Adakah anda tidak mempercayai saya? 438 00:57:00,484 --> 00:57:02,584 Awak tak sayang ibu awak? 439 00:57:06,484 --> 00:57:08,716 Awak banyak menyakiti saya, awak tahu? 440 00:57:12,483 --> 00:57:14,116 Awak hancurkan hati saya. 441 00:57:16,483 --> 00:57:18,250 Kenapa awak buat macam ni? 442 00:57:31,483 --> 00:57:33,453 - Tuhan yang pemurah... - Tuhan yang pemurah... 443 00:57:33,483 --> 00:57:38,583 ampunilah dosa kami sebagaimana kami lakukan kami mengampuni dosa orang yang berdosa kami. 444 00:57:43,483 --> 00:57:47,983 Selamatkan kami dari dosa menyakiti orang lain dengan kata-kata kita. 445 00:58:01,482 --> 00:58:02,982 sayang? 446 00:58:05,482 --> 00:58:06,982 Adakah anda di sana? 447 00:58:13,482 --> 00:58:16,315 Sudah tiba masanya untuk kita pergi solat. 448 00:58:16,482 --> 00:58:17,982 Datang. 449 00:58:20,482 --> 00:58:21,982 Ayuh! 450 00:58:41,482 --> 00:58:43,982 Bilakah kali terakhir anda mandi? 451 00:58:44,482 --> 00:58:48,451 Dia menyakiti saya. Dia koyakkan baju saya! Dia menghancurkannya! 452 00:58:48,481 --> 00:58:49,981 Jangan bergerak! 453 00:58:50,481 --> 00:58:55,114 Badan awak sangat kotor badan awak sangat menjijikkan! 454 00:59:14,481 --> 00:59:16,648 Ia besar. Ini untuk awak. 455 00:59:21,481 --> 00:59:23,314 Anda melakukannya, bukan? 456 00:59:24,481 --> 00:59:26,181 Anda melakukannya lagi! 457 00:59:28,481 --> 00:59:30,114 Dia menyukainya. 458 00:59:33,480 --> 00:59:35,847 Sama seperti anda menyukainya. 459 00:59:41,480 --> 00:59:43,447 Jangan cemburu. 460 00:59:46,480 --> 00:59:49,113 Dia sudah buta! Allah murka! 461 00:59:52,480 --> 00:59:54,047 Adakah anda tidak tahu mengenainya? 462 00:59:57,480 --> 01:00:01,513 Siapa kata saya tak boleh bercinta dengan anak perempuan saya? 463 01:00:02,480 --> 01:00:06,647 Siapa kata saya tak boleh bercinta dengan cucu saya? 464 01:00:08,480 --> 01:00:11,713 Kami boleh melakukan apa sahaja yang kami mahu di sini. 465 01:00:12,480 --> 01:00:17,913 Jangan dengar lagi perkara yang menjijikkan ini dunia yang jahat dan munafik. 466 01:00:22,479 --> 01:00:23,979 saya sayang awak. 467 01:00:27,479 --> 01:00:29,046 saya sayang awak berdua. 468 01:00:42,479 --> 01:00:43,979 Kami akan pergi... 469 01:00:45,479 --> 01:00:46,979 Di tempat lain. 470 01:00:49,479 --> 01:00:51,046 Betul, Mommy? 471 01:01:47,478 --> 01:01:51,045 Adakah anda tahu di mana untuk membeli mee jepun? 472 01:01:54,478 --> 01:01:57,711 Berapa banyak wang yang diperlukan untuk membina rumah di sini? 473 01:01:58,477 --> 01:01:59,977 awak tahu? 474 01:02:01,477 --> 01:02:02,977 Di sini. 475 01:02:05,477 --> 01:02:08,444 Awak tidak menelefon gadis kecil itu. 476 01:02:08,477 --> 01:02:13,110 Gadis daripada Encik Hughes. Adakah anda mahu menghubunginya sekarang? 477 01:02:16,477 --> 01:02:17,977 TIDAK. 478 01:02:18,477 --> 01:02:19,977 Terima kasih. 479 01:02:21,477 --> 01:02:26,177 Apa yang akan saya lakukan jika Adakah saya akan mengetahui dia benar-benar dalam masalah? 480 01:02:26,477 --> 01:02:31,177 tiada apa. Tiada apa yang boleh saya lakukan ketika itu Greg membunuh isterinya, isterinya. 481 01:02:31,477 --> 01:02:33,977 Ia juga tidak akan menghidupkan mereka kembali. 482 01:02:54,476 --> 01:02:55,976 saya... 483 01:02:58,476 --> 01:02:59,976 saya... 484 01:03:03,476 --> 01:03:04,976 saya tidak tahu... 485 01:03:07,476 --> 01:03:08,976 Apa atau bagaimana... 486 01:03:15,476 --> 01:03:16,976 awak tahu? 487 01:03:18,476 --> 01:03:20,176 Panjang pula ceritanya. 488 01:03:23,476 --> 01:03:26,446 - Awak faham? - Jangan beritahu dia. Saya percayakan awak. 489 01:03:26,476 --> 01:03:28,709 Anda seorang yang baik. 490 01:03:32,476 --> 01:03:33,976 macam mana awak tahu? 491 01:03:36,475 --> 01:03:38,908 Saya boleh jadi pembunuh bersiri... 492 01:03:40,475 --> 01:03:41,975 Seorang perogol... 493 01:03:43,475 --> 01:03:44,975 Atau raksasa. 494 01:03:46,475 --> 01:03:47,975 saya tahu. 495 01:03:49,475 --> 01:03:52,375 Radar saya baru diservis. 496 01:03:55,475 --> 01:03:56,975 Pasti, pasti. 497 01:04:01,475 --> 01:04:04,508 Model saya adalah model lama. Terlalu tua untuk itu. 498 01:04:06,475 --> 01:04:09,445 Nah jika anda mencuba anda juga boleh melakukannya. 499 01:04:09,475 --> 01:04:11,775 Anda boleh melakukan banyak perkara. 500 01:04:15,475 --> 01:04:19,308 Sekarang, dengar. Bolehkah anda mendengar bunyi kematian? 501 01:04:24,474 --> 01:04:25,974 Pejam mata. 502 01:04:30,474 --> 01:04:31,974 TIDAK. 503 01:04:33,474 --> 01:04:37,574 - Saya tahu bunyi kereta terlanggar. -Pejam mata. 504 01:04:39,474 --> 01:04:44,041 Anda boleh mendengar bunyi kematian apabila serangga terkena kaca. 505 01:04:48,474 --> 01:04:50,574 Ayuh, anda boleh melakukannya. 506 01:04:56,474 --> 01:04:57,974 Maaf. 507 01:04:59,474 --> 01:05:01,441 Saya tidak boleh menutup mata saya. 508 01:05:04,474 --> 01:05:05,974 Maaf. 509 01:05:18,473 --> 01:05:21,173 Pada awalnya, berlaku letupan... 510 01:05:22,473 --> 01:05:23,973 Letupan besar. 511 01:05:26,473 --> 01:05:28,906 Dia seperti bola api yang besar... 512 01:05:30,473 --> 01:05:33,773 Berjuta, berjuta kali lebih panas daripada Matahari. 513 01:05:34,473 --> 01:05:36,973 Itu 14 bilion tahun yang lalu. 514 01:05:38,473 --> 01:05:42,640 Dan sisa termasuk Bumi tempat kita diami... 515 01:05:43,473 --> 01:05:48,443 Mereka masih melancong ke luar semakin jauh. 516 01:05:48,473 --> 01:05:50,440 Ada langit di atas kita... 517 01:05:51,473 --> 01:05:54,706 Terdapat berjuta-juta dan berjuta-juta sisa seperti itu... 518 01:05:55,473 --> 01:05:57,443 Berkelip dalam dunia hitam. 519 01:05:57,473 --> 01:05:59,573 Saya dapat merasakannya, ibu! 520 01:06:00,472 --> 01:06:02,372 Bolehkah saya menyentuh mereka? 521 01:06:08,472 --> 01:06:11,772 Bintang sangat sangat-sangat jauh. 522 01:06:14,472 --> 01:06:17,372 Cahaya mereka bergerak melalui berjuta-juta... 523 01:06:18,472 --> 01:06:20,972 Berjuta-juta tahun untuk sampai kepada kami. 524 01:06:25,472 --> 01:06:27,839 Jadi apa yang anda rasa sekarang... 525 01:06:31,472 --> 01:06:34,639 Ia sebenarnya berjuta-juta tahun yang lalu. 526 01:06:41,472 --> 01:06:45,772 Bunyi letupan besar itu masih berkeliaran di langit. 527 01:06:47,472 --> 01:06:48,971 Bolehkah anda mendengar dia? 528 01:06:52,471 --> 01:06:54,771 Mama, tarik nafas dalam-dalam. 529 01:07:47,470 --> 01:07:49,303 Kembali ke sini, sayang! 530 01:07:49,470 --> 01:07:50,970 saya sayang awak! 531 01:07:52,470 --> 01:07:54,037 Saya juga sayangkan dia! 532 01:07:55,470 --> 01:07:57,970 Kita semua adalah pendosa! 533 01:09:02,469 --> 01:09:04,702 0k. 0k, masa untuk tidur. 534 01:09:08,469 --> 01:09:11,969 Saya tidak mahu pergi. Bawa saya balik ke bandar. 535 01:09:14,468 --> 01:09:16,901 0k, ok. Sekarang jangan cakap lagi. 536 01:09:20,468 --> 01:09:22,168 Bercinta dengan saya. 537 01:09:23,468 --> 01:09:25,635 Kami mempunyai dua jam untuk tidur. 538 01:09:27,468 --> 01:09:29,568 Bertenang. Selamat malam. 539 01:09:31,468 --> 01:09:32,968 Tinggal dengan saya. 540 01:09:34,468 --> 01:09:35,968 Tolonglah. 541 01:09:45,468 --> 01:09:47,035 Tanggalkan pakaian anda. 542 01:09:55,468 --> 01:09:56,968 Tolonglah. 543 01:10:01,467 --> 01:10:03,367 Dia mula menjadi keras. 544 01:10:05,467 --> 01:10:08,434 Maaf. Saya tidak boleh mengawalnya. 545 01:10:11,467 --> 01:10:13,437 Tetapi saya fikir anda tidak mahu melakukan ini. 546 01:10:13,467 --> 01:10:15,767 Terang. Saya tidak mahu melakukan ini. 547 01:10:18,467 --> 01:10:20,167 Adakah ia tidak selesa? 548 01:10:22,467 --> 01:10:23,967 jangan risau. 549 01:10:25,467 --> 01:10:27,367 Anda akan terbiasa dengannya. 550 01:10:29,467 --> 01:10:32,700 Saya tidak pernah melakukan hubungan seks dengan sesiapa sebelum ini. 551 01:10:34,467 --> 01:10:37,367 Saya sangat ingin melakukan ini. 552 01:10:40,467 --> 01:10:44,434 Mungkin saya akan bercinta dengan awak semasa anda tidur. 553 01:10:46,467 --> 01:10:48,234 Adakah anda keberatan? 554 01:14:24,462 --> 01:14:25,962 terima kasih. 555 01:14:29,462 --> 01:14:30,962 Tolonglah. 556 01:14:33,462 --> 01:14:35,762 "Davidson. Janet Davidson." 557 01:14:37,462 --> 01:14:40,229 "Di hospital, Lake Pendington Bay." 558 01:14:41,462 --> 01:14:44,229 "Evans. Jason Evans. Di Melbourne." 559 01:14:47,462 --> 01:14:49,095 "Cadd. Adrian..." 560 01:15:01,461 --> 01:15:02,961 "Jones." 561 01:15:04,461 --> 01:15:06,094 "Dikenali sebagai Bob." 562 01:15:37,461 --> 01:15:39,760 Mungkin... Kami akan kembali ke bandar. 563 01:15:41,460 --> 01:15:42,960 0k? 564 01:15:45,460 --> 01:15:47,960 Adakah anda mempunyai sesuatu yang mendesak untuk dilakukan? 565 01:15:51,460 --> 01:15:53,493 Adakah anda mahu pergi ke suatu tempat? 566 01:16:05,460 --> 01:16:06,960 Adakah anda mempercayai saya? 567 01:16:25,460 --> 01:16:26,960 Dengar... 568 01:16:28,459 --> 01:16:32,226 Anda tahu, ambil wang itu dan biarkan saya mengambil Dewi. 569 01:16:34,459 --> 01:16:37,426 Kita pergi pantai sama-sama, faham? 570 01:16:46,459 --> 01:16:48,159 Saya akan ajar awak berenang. 571 01:16:49,459 --> 01:16:50,959 selamat tinggal. 572 01:16:51,459 --> 01:16:53,226 Hei, awak tahu, berenang? 573 01:16:55,459 --> 01:16:56,959 Bawa dia bersama kamu. 574 01:16:59,459 --> 01:17:04,826 Saya jamin anda, berenang jauh lebih baik lebih seronok daripada menari! Tolonglah! 575 01:17:17,458 --> 01:17:20,091 Saya seorang lelaki yang jujur, okay? 576 01:17:22,458 --> 01:17:23,958 Jepun! 577 01:17:24,458 --> 01:17:27,025 Saya akan cari Dewi lain, awak faham? 578 01:18:03,458 --> 01:18:05,290 "Bau Tokyo macam mana?" 579 01:18:09,457 --> 01:18:10,957 "Pasta." 580 01:18:13,457 --> 01:18:17,090 "-Anda kehilangan pasta. - Tidak. Ia bukan pasta." 581 01:18:18,457 --> 01:18:20,824 "Maaf. Saya tak ingat." 582 01:18:24,457 --> 01:18:26,157 "Bunyi Tokyo macam mana?" 583 01:18:29,457 --> 01:18:30,957 "Pasta." 584 01:19:10,456 --> 01:19:12,356 Yang ini mesti yang terakhir. 585 01:19:12,456 --> 01:19:16,023 5 lagi dan kami akan memecahkan rekod kami dari tahun 1989. 586 01:19:18,456 --> 01:19:20,556 Lagi satu, terima kasih! 587 01:19:23,456 --> 01:19:25,756 Satu lagi untuk saya juga! 588 01:19:35,456 --> 01:19:41,355 Kalau saya letak semua mee pasta yang saya makan akan sampai ke bulan. 589 01:19:41,455 --> 01:19:45,155 Dan bersama saya, mereka akan sampai ke Marikh dan kembali. 590 01:19:49,455 --> 01:19:50,955 Saya memecahkan mereka. 591 01:19:55,455 --> 01:19:56,955 apa? 592 01:20:02,455 --> 01:20:03,955 Kata laluan. 593 01:20:07,455 --> 01:20:11,425 - Awak kalah. Awak bayar bil. Terima kasih. - Tidak, tidak. Cuma tidak lagi. 594 01:20:11,455 --> 01:20:14,288 bangsat! Saya tidak akan tertipu kali ini. 595 01:20:14,455 --> 01:20:17,422 Ini akan menjadikan anda jutawan. Buat masa ini. 596 01:20:17,455 --> 01:20:21,222 mengarut! Kenapa bukan dia? Adakah anda akan menggunakannya jika ia berfungsi? 597 01:20:21,455 --> 01:20:22,955 Ia milik anda. 598 01:20:32,454 --> 01:20:34,821 Beri dia petua, jutawan! 599 01:20:35,454 --> 01:20:37,887 - Maaf. - Baiklah. 600 01:20:48,454 --> 01:20:50,421 Saya tidak boleh memikirkan itu. 601 01:21:00,454 --> 01:21:03,021 Saya akan berkahwin minggu depan! 602 01:21:04,454 --> 01:21:06,154 Terima kasih untuk pasta. 603 01:21:06,454 --> 01:21:07,954 Persetankan awak! 604 01:22:23,452 --> 01:22:26,085 - Awak lambat. - Ya, ya. 605 01:22:26,452 --> 01:22:29,152 dah petang. Sudah tiba masanya untuk pulang. 606 01:22:42,452 --> 01:22:44,752 Bukan saya tak percayakan awak. 607 01:22:46,452 --> 01:22:47,952 Hanya... 608 01:22:54,451 --> 01:22:57,284 Saya tidak mahu melihat seseorang mati... 609 01:22:58,451 --> 01:23:00,684 Siapa yang saya peduli, seseorang... 610 01:23:02,451 --> 01:23:05,284 Siapa yang akan meninggalkan saya sendirian, anda tahu? 611 01:23:06,451 --> 01:23:08,951 Sendirian di dunia tanpa pasta. 612 01:24:11,450 --> 01:24:14,083 Kami tidak menemui apa-apa selain ini. 613 01:24:15,450 --> 01:24:17,420 Adakah ia milik isteri anda? 614 01:24:17,450 --> 01:24:18,950 ya. 615 01:24:21,450 --> 01:24:25,017 Kami menemui kesan darah di dalam kereta. Tidak banyak. 616 01:24:26,450 --> 01:24:27,950 Lihat sekeliling. 617 01:24:33,449 --> 01:24:37,419 Saya harap Esther akan menghubungi anda dengan anda atau kami dalam masa lima hari... 618 01:24:37,449 --> 01:24:41,949 Tetapi kami menjangkakan yang paling teruk. Anda tahu apa yang saya maksudkan. 619 01:24:44,449 --> 01:24:45,949 30 tahun dahulu 620 01:25:28,448 --> 01:25:30,748 Adakah semuanya baik-baik saja dengan ibu? 621 01:25:32,448 --> 01:25:34,748 Dia tidak berada di dalam kereta? 622 01:25:36,448 --> 01:25:37,948 TIDAK. 623 01:25:46,448 --> 01:25:50,948 Polis berkata apabila dia hilang dia berada di sini seorang diri pada pukul 7:30. 624 01:25:51,448 --> 01:25:54,748 Dan dia pergi pada pukul 11:00 dengan pelanggan yang tidak dikenali. 625 01:25:59,448 --> 01:26:03,281 Mereka berkata Ester akan datang ke sini untuk menari. 626 01:26:08,447 --> 01:26:10,214 Dia suka menari. 627 01:26:13,447 --> 01:26:14,947 Marie? 628 01:26:16,447 --> 01:26:18,014 - Marie? - Ya? 629 01:26:19,447 --> 01:26:20,947 Jom menari. 630 01:26:25,447 --> 01:26:29,347 menari. Ayuh. Seterusnya. Ayuh, sayang. Seterusnya. 631 01:26:30,447 --> 01:26:32,214 Ya, sayang. 632 01:26:34,447 --> 01:26:36,747 Anda boleh melakukannya, sayang. 633 01:26:37,447 --> 01:26:38,947 ya. 634 01:27:31,446 --> 01:27:33,946 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 635 01:27:36,446 --> 01:27:39,416 Saya cuba mencampurkan kita sendiri Chateauneuf Du Pape. 636 01:27:39,446 --> 01:27:44,945 Chateauneuf Du Pape yang asli ia terdiri daripada 13 jenis anggur yang berbeza. 637 01:27:45,445 --> 01:27:48,478 Satu warna tambahan, bau yang berbeza... 638 01:27:49,445 --> 01:27:55,212 Kehalusan, kepanasan, rempah ratus yang berbeza... Saya adalah campuran bahan kimia. 639 01:27:55,445 --> 01:27:57,412 Nampak apa-apa perbezaan? 640 01:28:01,445 --> 01:28:03,278 Ayah, mereka sama. 641 01:28:05,445 --> 01:28:06,945 Tidak, mereka tidak. 642 01:28:10,445 --> 01:28:12,878 Sayang, ibu awak sudah mati. 643 01:28:17,445 --> 01:28:18,945 Dan sekarang? 644 01:28:29,445 --> 01:28:30,945 saya... 645 01:28:31,445 --> 01:28:33,877 Saya tidak nampak perbezaannya. - Baiklah. 646 01:28:35,444 --> 01:28:40,411 Cepat atau lambat, kita akan dapat mencipta segala-galanya. Di sini! 647 01:29:33,443 --> 01:29:34,943 Ayah? 648 01:31:27,441 --> 01:31:29,008 Saya sedang memancing. 649 01:31:33,441 --> 01:31:34,941 Ini untuk awak. 650 01:31:44,441 --> 01:31:46,607 Anda tidak perlu menyelesaikannya. 651 01:31:50,440 --> 01:31:51,940 diam. 652 01:32:03,440 --> 01:32:04,940 ini cantik. 653 01:32:12,440 --> 01:32:15,140 Berapa banyak bintang yang anda fikir terdapat di sana? 654 01:32:19,440 --> 01:32:21,807 Satu, dua, tiga, empat... 655 01:32:23,440 --> 01:32:24,940 satu, dua... 656 01:32:34,439 --> 01:32:37,539 - Adakah terdapat sesuatu dalam gelap? - TIDAK. 657 01:32:39,439 --> 01:32:40,939 ya. 658 01:32:42,439 --> 01:32:43,939 Tuhan. 659 01:32:45,439 --> 01:32:46,939 TIDAK. 660 01:32:49,439 --> 01:32:51,272 Hanya lubang hitam. 661 01:32:54,439 --> 01:32:56,272 Bola api bintang. 662 01:32:58,439 --> 01:33:00,939 Apabila minyak mereka habis... 663 01:33:01,439 --> 01:33:03,472 Mereka mengecut, mereka mati... 664 01:33:05,439 --> 01:33:07,739 Menjadi lubang hitam. 665 01:33:09,439 --> 01:33:14,072 Cepat atau lambat, ia tidak akan berlaku lagi tiada bintang di langit. 666 01:33:16,439 --> 01:33:18,272 Hanya lubang hitam. 667 01:33:21,439 --> 01:33:23,271 TIDAK. Ayah, saya takut. 668 01:33:31,438 --> 01:33:33,071 Ini akan menjadi penghujungnya. 669 01:34:06,438 --> 01:34:07,938 Ayah. 670 01:34:10,437 --> 01:34:12,337 Nak peluk? 671 01:34:24,437 --> 01:34:28,204 Bukankah katil ini sedikit terlalu kecil untuk anda? 672 01:34:31,437 --> 01:34:34,004 Adakah anda mahu datang ke katil saya? 673 01:36:44,434 --> 01:36:46,934 Saya terlalu gementar. 674 01:36:47,434 --> 01:36:49,867 Saya hilang arah. 675 01:36:51,434 --> 01:36:55,067 ya. Anda memerlukan anjing pemandu, bukan pistol radar. 676 01:37:30,433 --> 01:37:31,933 Dia tiada di sini. 677 01:37:34,433 --> 01:37:35,933 taun. 678 01:37:41,433 --> 01:37:44,133 Terima kasih kerana membawa saya ke sini. 679 01:37:45,433 --> 01:37:46,933 Di sini anda pergi. 680 01:37:51,433 --> 01:37:53,666 Ini adalah pengakhiran perjalanan kami. 681 01:37:54,433 --> 01:37:56,333 Terima kasih atas segalanya. 682 01:38:01,433 --> 01:38:04,400 Anda tidak perlu pergi ke sana, okay? Adakah anda faham? 683 01:38:08,433 --> 01:38:09,933 Saya tiada pilihan. 684 01:38:20,432 --> 01:38:21,999 jangan pergi. Tolonglah. 685 01:38:22,432 --> 01:38:25,402 Jika saya tidak kembali dalam satu jam, anda boleh mengambil kereta. 686 01:38:25,432 --> 01:38:28,402 Masukkan apa sahaja yang anda mahu dalam kertas dan pulang ke Tokyo. 687 01:38:28,432 --> 01:38:29,932 selamat tinggal. 688 01:38:36,432 --> 01:38:37,932 Semoga berjaya! 689 01:39:41,431 --> 01:39:44,531 Jangan tembak! Ini saya! Ini saya, awak tahu? 690 01:39:58,430 --> 01:39:59,930 Dia ada di sini. 691 01:40:01,430 --> 01:40:03,930 Semuanya baik-baik saja. Lihat... 692 01:40:05,430 --> 01:40:10,930 Saya selalu fikir saya harus memberitahu anda ini. Ia adalah cerita yang panjang, anda tahu? 693 01:40:12,430 --> 01:40:15,397 cerita saya. Sangat-sangat panjang. 694 01:40:18,430 --> 01:40:20,597 Mari pergi ke kereta, boleh? 695 01:40:23,430 --> 01:40:26,597 Kami akan mencari kafe yang sangat bagus, anda tahu? 696 01:40:27,430 --> 01:40:29,930 Cappuccino, kek keju... 697 01:40:31,430 --> 01:40:33,330 Kami akan duduk di bawah sinar matahari. 698 01:40:35,430 --> 01:40:36,930 hari yang indah. 699 01:40:41,429 --> 01:40:45,129 Semuanya baik-baik saja sekarang. jangan risau. jom pergi. 700 01:40:50,429 --> 01:40:52,862 Bertenang. Ayuh. Bertenang. 701 01:40:53,429 --> 01:40:57,596 Ada suara dalam kepala saya dan dia menjerit kepada saya. 702 01:40:58,429 --> 01:41:01,329 Dia berkata "Bunuh dia! Bunuh bangsat itu! 703 01:41:02,429 --> 01:41:05,862 Tembak dia! Bunuh bangsat sialan itu!" 704 01:41:07,429 --> 01:41:11,329 Dia menjerit kepada saya untuk banyak bertahun-tahun, siang dan malam! 705 01:41:11,429 --> 01:41:14,862 "Bunuh bajingan itu, potong-potong!" 706 01:41:16,429 --> 01:41:17,996 Saya perlu buat ini! 707 01:41:24,429 --> 01:41:26,128 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 708 01:41:27,428 --> 01:41:29,595 Kahwin dengan saya, faham tak? 709 01:41:30,428 --> 01:41:31,928 cuti. 710 01:41:33,428 --> 01:41:35,061 Kami akan pergi bersama. 711 01:41:36,428 --> 01:41:37,928 jom pergi. 712 01:41:49,428 --> 01:41:50,928 Pasti, pasti. 713 01:41:53,428 --> 01:41:54,928 awak betul. 714 01:41:58,428 --> 01:42:03,128 Apa yang boleh anda lakukan orang berhenti membunuh orang? 715 01:42:07,428 --> 01:42:11,398 Apa yang boleh saya lakukan untuk menghalang anda sebelum bunuh diri? 716 01:42:11,428 --> 01:42:12,928 tiada apa-apa! 717 01:42:14,427 --> 01:42:16,794 Saya tidak boleh berbuat apa-apa! 718 01:42:21,427 --> 01:42:22,927 saya sayang awak. 719 01:42:24,427 --> 01:42:26,127 Ia tidak bermakna apa-apa. 720 01:42:28,427 --> 01:42:30,460 Apa yang boleh saya lakukan? 721 01:42:31,427 --> 01:42:32,397 pelacur! 722 01:42:32,427 --> 01:42:33,927 pelacur! pelacur! 723 01:42:36,427 --> 01:42:37,927 pelacur! 724 01:43:02,426 --> 01:43:04,193 Saya tahu awak ada di sini. 725 01:43:12,426 --> 01:43:13,926 Awak balik. 726 01:43:18,426 --> 01:43:20,459 saya nak tahu kenapa. 727 01:43:21,426 --> 01:43:22,926 Oh sial. 728 01:43:29,426 --> 01:43:31,459 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 729 01:43:45,426 --> 01:43:46,926 kenapa? 730 01:43:56,425 --> 01:43:58,192 Pukul berapa sekarang? 731 01:44:15,425 --> 01:44:18,192 Adakah hari yang cerah di atas sana? 732 01:44:22,425 --> 01:44:23,925 Langit cerah. 733 01:44:26,425 --> 01:44:29,258 - Dia akan mencari saya sekarang. - WHO? 734 01:44:29,425 --> 01:44:31,525 Dia tidak akan menemui saya. 735 01:44:39,424 --> 01:44:41,657 Masa untuk menyediakan makan malam. 736 01:44:42,424 --> 01:44:44,924 Esther akan pulang tidak lama lagi. 737 01:44:46,424 --> 01:44:48,857 - Dan Marie. - Marie sudah mati! 738 01:44:52,424 --> 01:44:55,391 Masih kecil, Marie saya. 739 01:44:56,424 --> 01:44:59,591 Semua gadis kecil saya telah kembali. 740 01:45:01,424 --> 01:45:03,057 Kita kena raikan. 741 01:45:07,424 --> 01:45:09,524 Beberapa muzik untuk makan malam. 742 01:45:50,423 --> 01:45:54,393 Saya akan membuka sebotol indah kami Chateauneuf Du Pape. 743 01:45:54,423 --> 01:45:55,923 Anda akan menyukainya. 744 01:49:32,418 --> 01:49:34,718 Apa yang anda mahu lakukan dengan Dewi? 745 01:49:39,418 --> 01:49:40,918 saya tak tahu. 746 01:49:45,418 --> 01:49:46,918 awak nak pergi mana? 747 01:49:47,418 --> 01:49:48,918 saya tak tahu. 748 01:49:50,418 --> 01:49:52,118 Adakah anda mempunyai sebarang idea? 749 01:50:07,418 --> 01:50:10,451 Hentikan saya sebelum saya terhempas, okay? 750 01:50:11,418 --> 01:50:14,851 Sejujurnya, saya buta seperti awak.